98% Bahasa Dunia Telah Berhasil di Translate Oleh Google

[Bang Django]

webpronews.com - Fri, 02/27/2009 - 09:18
Google Translating 98% of the Internet's Languages

41 Available in Google Translate

Google says it can now translate between the languages read by 98% of Internet users with Google Translate. The total of languages is up to 41. The most recent additions include:

- Turkish
- Thai
- Hungarian
- Estonian
- Albanian
- Maltese
- Galician

"It's exciting and satisfying to work on a product that can help people access content they may otherwise be unable to understand," says Google Translate Product Manager Jeff Chin. "We've heard stories of people using Google Translate to help them do business internationally, and we've seen many websites (e.g., New York's Metro Transit Authority) and blogs add the Google Translate My Page Gadget to their pages to make their content more accessible to people from all over the world."



Google Translate is actually the first freely available machine translation system that translates for several of the languages it includes. Though as Chin admits, there is still plenty of room for improvement. Finding perfect machine translation is not easy to do.

Still, as he points out, many people who may not otherwise have a lot of web content available in their own language will be able to read a great deal more of what the web has to offer. Let's just hope the translations are somewhat comprehensible.

----------------------------------------------------------------------
Hasil terjemahan dengan Google Translate

Quote:Google mengatakan ia sekarang dapat menerjemahkan antara bahasa yang dibaca oleh 98% pengguna Internet dengan Google Translate. Total bahasa yang sampai dengan 41. Yang paling baru adalah:

- Turkish
- Thai
- Hungarian
- Estonian
- Albanian
- Maltese
- Galician

"Itu menyenangkan dan memuaskan untuk bekerja pada produk yang dapat membantu mengakses konten orang lain mereka mungkin tidak dapat dimengerti," ujar Product Manager Google Translate Jeff Chin. "Kami telah mendengar cerita dari orang-orang menggunakan Google Translate untuk membantu mereka melakukan bisnis internasional, dan kita telah melihat banyak situs Web (misalnya, New York Metro Transit Authority) dan blog menambahkan Google Translate My Page gadget ke halaman mereka untuk membuat konten lebih mudah untuk orang-orang dari seluruh penjuru dunia. "

Google Translate sebenarnya pertama bebas tersedia terjemahan sistem komputer yang menterjemahkan untuk beberapa bahasa yang terdiri. Walaupun sebagai Chin mengakui, masih ada banyak ruang untuk perbaikan. Mencari mesin sempurna terjemahan tidak mudah dilakukan.

Meski demikian, ia mengemukakan, banyak orang yang tidak memiliki banyak konten web yang tersedia dalam bahasa mereka sendiri akan dapat membaca lebih besar dari apa yang telah menawarkan web. Mari kita hanya berharap Terjemahan yang agak terpahamkan.

------------------------
Kalau pusyiiing dengan bahasa "aneh", kamu dapat mentranslasikan bahasa tersebut dengan mengakses Google Translate ke alamat ini:

http://translate.google.com/